A chapter typeset in minutes, not hours.
Hazama is a private workspace for automatic manhwa typesetting and novel translation. Detection, cleaning, translation, glossary consistency, and a full canvas editor in one place. Hazama sells time, not AI.
No public signup. Access is curated via redeem codes.
~15 min
to typeset a chapter
1 credit
per manhwa slice
24 h
image auto-delete
30 days
text archive retention
Everything between raw and release
The workflow is the product: one pass from upload to a finished, exportable chapter.
Manhwa Auto-Typeset
Upload up to 100 pages per batch. Speech bubbles, thought bubbles, narration boxes, and signs are detected, translated, and cleaned automatically. Signs get proper inpainting, not a white box.
Canvas Editor
Every translation lands as an editable text box. Drag, resize, restyle, or swap in your own fonts, stored only in your browser. Export the finished chapter as a ZIP.
Novel Engine
Reads txt, docx, and epub, then translates with rolling story context so chapter 300 still remembers chapter 1. Standard and HQ quality tiers, with txt and docx output.
Series Glossary
Extract terms once, approve them, and every future chapter uses the same names, ranks, and places, whether manhwa or novel. Consistency from chapter 1 to 300.
How it works
File order = reading order. Failed slices are refunded automatically.
Upload a chapter
JPG, PNG, or WebP for manhwa, or a txt/docx/epub manuscript for novels. Pick the series so its glossary applies.
Auto detect, translate, clean
One pass detects text, translates it with your glossary, and cleans the art. Low-confidence regions get a second, higher-resolution look.
Edit and export
Fine-tune placement and style on the canvas, then export the whole chapter as a ZIP, rendered right in your browser.
A pure tool, by design
Hazama works like an editor, not a platform. Your files stay yours.
No gallery, no sharing
No public URLs, no discovery feed. Nothing you upload is visible to anyone but you.
Images deleted in 24 hours
Uploaded and processed images are wiped automatically. Only job text is archived, for 30 days.
Invite-only access
Every account is curated via redeem codes. A small workspace, kept deliberately small.
Have an invite code?
Redeem it, top up, and typeset your first chapter today. The canvas editor demo is one click away after sign-in.